Судят Уилла Тернера за причинение командору Норрингтону тяжких телесных повреждений:
- Подсудимый, Уилл Тернер, что вы можете сказать в свое оправдание?
- Я кузнец, работаю часто допоздна, а тут мне говорят что у жены любовник. Ну, я все бросил, прибегаю домой, Элизабет в постели, окно настежь, гляжу, какой-то мужик от дома уходит... Ну, я схватил тумбочку и как швырнул в него...
- Свидетельница, Элизабет Тернер, что вы можете сказать по существу дела?
- Лежу я вечером в постели, читаю книжку, жду мужа. Вдруг, он врывается, подбегает к окну, хватает мою любимую тумбочку и выбрасывает в окно...
- Потерпевший, Джеймс Норрингтон, как все происходило?
- Я каждый вечер обхожу город, и вот иду мимо губернаторского дома, а из открытого окна в меня летит эта тумбочка...
- Свидетель, Джек Вороб...
- Капитан Джек Воробей!!!
- Свидетель, капитан Джек Воробей, что вы можете заявить по делу?
- Сижу я значит в тумбочке...

Жизель жалуется Скарлетт:
-Вчера Джек напоил меня, и когда мы уединились, он воспользовался моим состоянием….
-Что, опять сбежал?

-Элизабет, ты выйдешь за меня замуж?
-А что ещё за тебя сделать?

На необитаемом острове.
Лиза:
-Ох, Джек, это так нехорошо, то, что мы сделали....
Джек:
-Давай ещё разок, должно лучше получится.

Уилл говорит Джеку:
- Наверно, нам будет очень тяжело потерять Элизабет.
- Конечно, тяжело! Практически невозможно

Джек и Элизабет на необитаемом острове. Джек налакался рому, ноги его не держат. Чтобы не упасть, он хватается за плечо Лизы.
– Послушайте, Джек... Не могли бы вы ухватиться за что-нибудь другое?!
– Не искушай меня, цыпа...

Утро. Брезжит рассвет. Путь на Тортугу. С офигенного бодунища Джек Воробей,потягиваясь,выходит на палубу и видит там уже бодрствующего Уилла.
Джек:
-Что у нас прямо по курсу?
Уилл,глядя в подзорную трубу:
-Шестивёсельный ял.
-?!! А справа по курсу?
-Шестивёсельный ял.
-??!!! А что слева по курсу?
-Шестивёсельный ял.
-???!!!! Дай трубу..Идиот,убери насекомое со стекла!

-Коммандор Норрингтон,почему большинство кораблей носят женские имена?
-Гиббс,если бы вы знали,как ими трудно управлять,вы бы не задавали глупых вопросов.

Сидят на пригорке Уилл, Джек и Элизабет. Головы запрокинули, смотрят в небо.
Элизабет:
- Глядя на облака, можно увидеть разные фигурки. Уилл, что ты видишь?
Уилл:
- Вон та группа облаков напоминает мне очертания бастионов Порт-Рояла. Вот то облако похоже на известного итальянского скульптора. А во-он та группа облаков напоминает мне сцену из Святого Писания, и справа - апостол Павел.
Элизабет:
- Хорошо, Уилл. А ты, Джек? Что ты видишь?
Джек (хмуро):
- Я хотел сказать, что вижу уточку и лошадку, но передумал.

В суде:
-Капитан Джек Воробей,узнаёте ли вы человека,который угнал ваш корабль?
-Ваша честь,после речи его адвоката я вообще не уверен,был ли у меня корабль...

На съемках "Пиратов Карибского моря":
- А сейчас, мистер Депп, вы должны прыгнуть со скалы в море!
- Даа? А если я разобьюсь и погибну???
- Ничего страшного… это заключительный эпизод фильма!

Ночью Элизабет просыпается от звуков, доносящихся с кухни, и расталкивает мужа:
- Проснись! В доме вор, он сейчас доедает рагу, оставшееся от ужина!
- Ложись и спи дальше, - отвечает Уилл, - а утром я его похороню.

Джек Воробей врывается в таверну и кричит прислуге:
- Неси выпивку! Скорей, пока не началось!!!
Залпом выпивает принесенный ром и снова орет:
- Давай еще! Скорей, пока не началось!!!
И так несколько раз. Прислуге надоело бегать, она подходит и спрашивает:
- Сэр, а почему вы все время кричите "пока не началось"? И вообще, вы собираетесь платить за ром?
- Ну, вот… Началось!!!

Элизабет - Джеку:
- Я вижу, ты опять ничего не поймал!
- Ты не права, цыпа, я поймал одну здоровенную рыбину!
- Ну и где же она?
- Плавает где-то с моей удочкой…

Конвоирует Норрингтон Джека. Мимо них проходит Элизабет.
Джек:
-О! Она мне улыбнулась!
Норрингтон:
-Ну и что? Я когда тебя в первый раз увидел - полчаса ржал....

Пьяный в зюзю Джек Воробей в кабаке:
– Девушка, давайте потанцуем!
– Тебе же сказано: я – не танцую!
– Да-а? А я, между прочим, капитан Джек Воробей!!!
– Ну и что? А я кузнец Уилл Тёрнер!

Заходит Джек Воробей в кабак.
– Мне стакан рому!
– Вам по какой цене, – спрашивает хозяин, – за пять шиллингов или за десять?
– И почему такая разница?
– Десять – если вы сядете за столик, а пять – если будете пить стоя.
– А если я выпью на одной ноге?

– Уилл, дорогой, когда мы поженимся, я буду делить с тобой все твои тревоги и заботы.
– Hо Элизабет, у меня нет никаких тревог и забот!
– Я же говорю, когда мы поженимся.

Уилл – Норрингтону:
– Элизабет сегодня на свидание не придет. Она ногу сломала.
– Да?! А кому?

Уилл поздно вечером гуляет в саду губернаторского дома. Вдруг навстречу ему – Элизабет... такая хорошенькая, тоненькая, в белом воздушном платье...
Лиза (кокетливо): Ой... Уилл... Ты, наверное, хочешь меня изнасиловать?
– Моя дорогая, как ты могла такое про меня подумать?!
– А придется! – отвечает Лиза и достает из-за спины пистолет.

Письмо Уилла к Лизе:
" Любимая!!! Ради тебя я готов на все! Переплыть океан, прыгнуть в пропасть! Знай, что мне не страшны никакие на пути к тебе! Я все преодолею!!! Я тебя так люблю!!!!
PS. Буду у тебя в воскресенье вечером, если не будет дождя."

Уилл разговаривает с Джеком:
-Джек, я слышал, ты стрелялся с Барбосой из-за Элизабет?
- Да я стрелялся из-за Элизабет, а трус Барбоса стрелялся из-за пальмы.

- Элизабет, дорогая! Сегодня у Джека будет пьянка и я приду пьяный.
- Не пьяный, а выпивший!
- Всё, всё, выпивший!
- Не всё-всё выпивший, а просто выпивший!!!

*ностальгия по советскому кино)))*
Джек: Хочешь большой и чистой любви? Приходи вечером на сеновал!
Элизабет: А что... И приду...
Норрингтон: Эй, она не одна придет. Она с кузнецом придет.
Джек: С кузнецо-ом? Не-е, тогда ты, Элизабет, не приходи... раз кузнец придет!

Джек Воробей, приговоренный к смертной казни, говорит свое последнее слово:
– К сожалению, меня повесят за поступок, который я совершил против своей воли.
– Ничего, – отвечает Норрингтон, – повесят тебя тоже против твоей воли.

*вечный источник вдохновения фикрайтеров:)*
Джек и Элизабет на необитаемом острове:
– Джек, а вы знаете, о чем я сейчас подумала?
– Зна-аю...
– Ой, какой же вы бессовестный, Джек!

Губернатор Свонн вопрошает свою дочь:
– Почему ты ударила своего мужа сковородкой по голове так, что он потерял сознание?
– Я все время говорила ему: «У меня мягкий характер, у меня мягкий характер! » – а он все не соглашался.

*еще один источник вдохновения))))*
Собираются дамы, вместе путешествовавшие в Англию и не так давно вернувшиеся, и начинают обмениваться новостями.
Одна: «Представляете! Возвращаюсь я домой, а там!!!.. Там мой муж с моей подругой!.. В нашей спальне!!!».
Другая: «Это еще что. Вот я приезжаю, а там мой любовник с моей подругой!!!».
А молодая миссис Тёрнер и говорит: «Да ладно. Я вот приезжаю и дома вижу – там мой муж с моим любовником!».

Идет Джек Воробей по Тортуге, подскакивает к нему одноногий дедок-побирушка:
– Сынок, я ногу потерял в бою с испанцами.
Джек продолжает движение. Дедок еще раз погромче:
– Сынок, я ногу потерял в бою с испанцами.
Джек, не выдержав:
– Ну что ты орешь, дед, не находил я твоей ноги!

Джек и Элизабет на необитаемом острове. Джек упился рома. Наутро просыпается с жуткого бодуна. Смотрит: лем покорежен, пальмы с корнем выворочены, Элизабет какой-то подлец в бочку из-под рома с головой засунул. Вынимает он ее и спрашивает:
– Лизонька, кто ж это тебя так?
– Ой, Джек... Какой же ты добрый, когда трезвый!

Судья спрашивает Джека Воробья:
– Какой вид казни вы предпочитаете?
– Через отравление организма алкоголем!

Элизабет: Фу-у, Джек! Какие у вас грязные руки!
Джек: Э-э, цыпа... ты еще не видела мои ноги!

Муж возвращается домой, жена уже в постели.
Ну он тоже ложится, ему что-то не спится, потому что под кроватью кто-то дышит.
Он: Дорогая, тебе не кажется, что под кроватью кто-то есть?
Она: Конечно есть, милый, это же наша собака
Он, опуская руку с кровати: Джек, это ты?
Чувствует, как руку лизнули, и слышит:
- Я, хозяин...